آندرسن ۲۰۱۰

در سال 1938 در پَکفیلد، انگلستان به دنیا آمد. و در میان جنگ جهانی دوم رشد یافت. تجربه زندگی در میان جنگ عمیقا بر روی زندگی و آثار او تاثیر گذاشت. فورمن بین سال های 1954-1958در مدرسه هنر Lowestoft به آموزش نقاشی پرداخت. پس از آن به مدت دو سال در مدرسه سنت مارتین به تحصیل در زمینه طراحی تیزرهای تبلیغی پرداخت و سپس بین سال های 1960 -1963 در کالج سلطنتی هنر لندن به آموزش طراحی گرافیک پرداخت. در حین تحصیل در کالج سلطنتی هنر اولین کتاب خود را با عنوان ژنرال (1961) تصویرگری کرد. در همین زمان موفق شد تا کمک هزینه سفر به کشوری دیگر را به دست آورد، امری که به او امکان داد تا به ایلات متحده آمریکا سفر کند. او به نقاط مختلف آمریکا سفر کرد و برای تعداد بسیاری مجله تصویرگری کرد. پس از آن به عنوان تصویرگر جهان گرد به دور دنیا سفر کرد. در همین دوران در دانمارک یک فیلم انیمیشن ساخت، تعدادی تبلیغات تلوزیونی در فرانسه تولید کرد و حتی به مدت چهار ماه در 1966 مدیر هنری نشریه ای در شیکاگو بود. پس از آن که فورمن به انگلستان بازگشت، شروع به تدریس در مدارسی چون سنت مارتین، مدرسه نقاشی لندن، کالج سلطنتی هنر لندن و مدرسه مرکزی هنر کرد. در کنار این تدریس ها همواره به عنوان تصویرگر مستقل به کار خود ادامه داد. ابتدا به عنوان تصویرگر مجلات و سپس به عنوان طراح اداره پلیس. مایکل فورمن در سال 1967 تصمیم گرفت تا خود شروع به نوشتن و تصویرگری کتاب های تصویری کند. در همین سال دو کتاب اول خود را با عناوین هدیه عالی و دو غول به چاپ رسانید. آثار او مورد توجه همگان قرار گرفت به طوری که در اواسط دهه هفتاد به تصویرگری مطرح و مورد علاقه بدل شد. هرچند که او را عمدتاً به عنوان تصویرگر کتاب کودک می شناسند اما فورمن تعداد بسیاری کتاب از جمله نمایشنامه های شکسپیر و داستان های دیکنز را برای بزرگسالان تصویرگری کرده است. او به طور دائم برای نشریات مختلف بخصوص نشریات ادبی و بیشتر برای صفحات دور دنیا و درباره جهان تصویر خلق می کند. سفر به دور دنیا تاثیر بسیاری بر تصاویر و کتاب های فورمن گذاشته است. بن مایه بیشتر آثار فورمن نشان دادن حماقت های موجود در جنگ ها، اهمیت صلح و توجه به محیط زیست است. او تا کنون تعداد بسیاری نمایشگاه انفرادی در نقاط متفاوت جهان مانند پاریس، چیلی، سنگاپور، ژاپن و ... داشته. و به عنوان نویسنده و تصویرگر جوایز داخلی و بین المللی بسیاری نیز کسب کرده است. بیش از چهل سال است که مشغول به کار تصویرگری است و تا کنون در حدود 200 جلد کتاب به چاپ رسانده است.
ترجمه:سحر ترهنده
 
کتابهای انتشار یافته از این تصویرگر در ایران:
1.       برادران لجباز/ تری جونز ؛ مترجم نسرین مهاجرانی ؛ تصویرگر میشل فورمن .
تهران: کتاب‌های ارغوانی، ‏‫۱۳۸۷.
[‏‫‏‏۷۲] ص. : مصور.
این کتاب ترجمه بخشی از کتاب "Fantastic Stories " اثر تری جونز است .
گروه سنی: ج، د .
موضوع: افسانه‌های عامه .
 
2.       جنگ دایناسورها/ نویسنده تری جونز ؛ مترجم نسرین مهاجرانی ؛ تصویگر میشل فورمن .
تهران: کتاب‌های ارغوانی، ‏‫۱۳۸۷.
‏‫‏‏‏‏[۷۲] ص.:مصور.
این کتاب ترجمه بخشی از کتاب "Fantastic Stories " است .
گروه سنی: ج.
موضوع: افسانه‌های عامه .
 
3.       کشتی احمق‌ها/تری جونز ؛ مترجم نسرین مهاجرانی ؛ تصویگر میشل فورمن .
تهران: کتاب‌های ارغوانی، ‏‫۱۳۸۷.
‏‫‏‏۷۲ ص.:مصور .
این کتاب ترجمه بخشی از کتاب "Fantastic Stories " است.
گروه سنی: ج .
موضوع: افسانه‌های عامه .
 
4.       م‍ش‍ه‍ورت‍ری‍ن‌ ژن‍رال‌ دن‍ی‍ا/ ن‍وش‍ت‍ه‌ ژان‍ت‌ ک‍ارت‍ر و م‍ی‍ش‍ل‌ ف‍ورم‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ و ن‍گ‍ارش‌ م‍رت‍ض‍ی‌ ب‍خ‍ت‍ی‍اری‌.
ت‍ه‍ران‌: م‍وس‍س‍ه‌ ان‍ج‍ام‌ ک‍ت‍اب‌، ۱۳۶۳.
۴۰ ص‌.م‍ص‍ور (رن‍گ‍ی‌) .
موضوع : داس‍ت‍ان‍ه‍ای‌ اج‍ت‍م‍اع‍ی‌.
 
5.        داس‍ت‍ان‍ه‍ای‌ ش‍ک‍س‍پ‍ی‍ر/ ل‍ی‍ون‌ گ‍ارف‍ی‍ل‍د؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ح‍ش‍م‍ت‌ال‍ل‍ه‌ ک‍ام‍ران‍ی‌؛ ت‍ص‍اوی‍ر م‍ای‍ک‍ل‌ ف‍رم‍ن‌.
ت‍ه‍ران‌: ش‍ه‍ر ک‍ت‍اب‌، ه‍رم‍س‌ (ک‍ی‍م‍ی‍ا)‏‫‏،۱۳۸۱ .
‏‫‏۴۳۵ ص‌. : م‍ص‍ور.
‏‫‏ع‍ن‍وان‌ اص‍ل‍ی‌: ‎Shakespeare stories .
موضوع: داستان‌های کودکان انگلیسی .
 
6.       دای‍ن‍اس‍ور گ‍ردن‌ دراز و دای‍ن‍اس‍ور پ‍اگ‍ن‍ده‌/ ن‍وی‍س‍ن‍ده‌ ه‍ل‍ن‌ پ‍ی‍رس‌؛ م‍ت‍رج‍م‌ س‍ب‍ا م‍رش‍د؛ ت‍ص‍وی‍رگ‍ر م‍ای‍ک‍ل‌ ف‍ورم‍ن‌ .
ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۴.
[۳۱] ص‌.م‍ص‍ور (رن‍گ‍ی‌) .
ع‍ن‍وان‌ اص‍ل‍ی‌: ‎Long Neck and thunder foot .
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای‌ ح‍ی‍وان‍ات ‌.
داس‍ت‍ان‍ه‍ای‌ ت‍خ‍ی‍ل‍ی ‌.
 
7.       س‍ف‍ر ب‍ه‌ ک‍ره‌ای‌ دی‍گ‍ر/ م‍ای‍ک‍ل‌ ف‍ورم‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ م‍ن‍ص‍ور پ‍وی‍ا.
ت‍ه‍ران‌: ام‍ی‍رک‍ب‍ی‍ر، ک‍ت‍اب‍ه‍ای‌ ش‍ک‍وف‍ه‌، ۱۳۶۹.
[۳۶] ص‌.:م‍ص‍ور (رن‍گ‍ی‌) .
گ‍روه‌ س‍ن‍ی‌: ج‌ .
موضوع: س‍ف‍ره‍ای‌ ف‍ض‍ای‍ی‌ ت‍خ‍ی‍ل‍ی ‌.
م‍ح‍ی‍ط زی‍س‍ت‌ -- ح‍ف‍اظت ‌.
داس‍ت‍ان‍ه‍ای‌ اخ‍لاق‍ی ‌.
 
8.       غ‍ول‌ خ‍ودخ‍واه‌/ اس‍ک‍ار وای‍ل‍د؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ک‍اظم‌ ف‍ره‍ادی‌؛ ت‍ص‍وی‍رگ‍ران‌ م‍ای‍ک‍ل‌ ف‍ورم‍ن‌، ف‍رای‍ر رای‍ت‌.
ت‍ه‍ران‌: رس‍ان‍ش‌، ۱۳۸۲.
۲۲ ص‌.م‍ص‍ور (رن‍گ‍ی‌) .
ع‍ن‍وان‌ اص‍ل‍ی‌: ‎The selfish glant.
موضوع: اف‍س‍ان‍ه‌ه‍ای‌ ع‍ام‍ه‌.
 
9.       غ‍ول‌ خ‍ودخ‍واه‌/ ن‍وی‍س‍ن‍ده‌ اس‍ک‍ار وای‍ل‍د؛ م‍ت‍رج‍م‌ ن‍اص‍ر ای‍ران‍ی‌؛ ت‍ص‍وی‍رگ‍ران‌ م‍ای‍ک‍ل‌ ف‍ورم‍ن‌، ف‍رای‍ر رای‍ت‌.
ت‍ه‍ران‌: دف‍ت‍ر ن‍ش‍ر ف‍ره‍ن‍گ‌ اس‍لام‍ی‌، ۱۳۷۴.
[۳۲] ص‌.م‍ص‍ور (رن‍گ‍ی‌) .
ع‍ن‍وان‌ اص‍ل‍ی‌: ‎The selfish Giant.
گ‍روه‌ س‍ن‍ی‌: ج‌ .
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای‌ ت‍خ‍ی‍ل‍ی‌.
 
10.   ق‍ل‍م‍رو ک‍ن‍زوک‍ی‌: راب‍ی‍ن‍س‍ون‌ ک‍روزوی‍ی‌ دی‍گ‍ر/ م‍ای‍ک‍ل‌ م‍ارپ‍رگ‍و؛ ت‍ص‍وی‍رگ‍ر م‍ای‍ک‍ل‌ ف‍ورم‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ی‌ م‍ه‍دی‌ وث‍وق‌.
ت‍ه‍ران‌: ن‍ش‍ر م‍رک‍ز، ک‍ت‍اب‌ م‍ری‍م‌، ۱۳۸۳.
[ ۱۴۱] ص‌.: م‍ص‍ور.
‏‫‏‏‏ع‍ن‍وان‌ اص‍ل‍ی‌: ‎Kensuke's kingdom, 2003.
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای‌ ک‍ودک‍ان‌ ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی‌ -- ق‍رن‌ م‌۲۰.