IBBY Honour List 2012
65 books for writing, 54 for illustration and 50 for translation, from 58 countries.
- Writing65 booksSee the list
- Illustration54 booksSee the list
- Translation50 booksSee the list
Writing
| Country | Writer | Book |
|---|---|---|
| Australia | Glenda Millard | A Small Free Kiss in the Dark |
| Austria | Michael Stavarič | Die kleine Sensenfrau |
| Belgium Dutch | Jean-Claude van Rijckeghem and Pat van Beirs | Galgenmeid |
| Belgium French | Rascal | En 2000 trop loin |
| Brazil | Sergio Capparelli | A lua dentro de coco |
| Cambodia | Chou Chinith | Chuoy Rork Preah Atith Phorng |
| Canada English | Jill MacLean | The Nine Lives of Travis Keating |
| Canada French | Mario Brassard | La saison des pluies |
| Canada Ojibwe | Basil Johnston | Anangoog Meegiwaewinan |
| Chile | Marta Carrasco | Erase Una Vez Un Espacio |
| Colombia | María Cristina Aparicio | Historias de la cuchara |
| Croatia | Nada Mihelčić | Zeleni Pas |
| Cyprus | Frixos Michaelides | Dodeka Paschalina avga ke i magissa exafanistra |
| Czech Republic | Iva Procházková | Nazí |
| Denmark | Rebecca Bach-Lauritsen | Veronika lyder som harmonica |
| Ecuador | Ana Carlota González | Un perro puertas afuera |
| Egypt | Amal Farah | Ana Insan |
| Estonia | Raud Piret | Printsess Luluu ja härra Kere |
| Finland Finnish | Siri Kolu | Me Rosvolat |
| Finland Swedish | Maria Turtschaninoff | Underfors |
| France | Timothée de Fombelle | Vango |
| Germany | Beate Teresa Hanika | Rotkäppchen muss weinen |
| Ghana | Meshack Asare | The Canoe Story |
| Greece | Foteini Fragouli | Efta orfana molivia…efta istories |
| Haiti | Joslin Twouyo | 126 Lèt Damou |
| Iceland | Agnieszka Nowak and Vala Thorsdottir | Pankaganga Myślobieg |
| India | Ranjit Lal | Faces in the Water |
| Indonesia | Suyadi | Kancil Dan Raja Hutan |
| Iran | Jamshid Khanian | Title not given on IBBY’s page |
| Ireland | Sheena Wilkinson | Taking Flight |
| Israel | David Grossman | Chibuk |
| Italy | Guido Sgardoli | The Frozen Boy |
| Korea | Kim Ryeo- Ryeong | Uahan geojit-mal |
| Latvia | Mara Cielena | Princese Aurẽlija un Kospoki |
| Lithuania | Marius Jonutis | Kirminas paukštis: tavo pirmoji knyga apie skraidymo meną |
| México | Mónica Beltrán Brozon | Muchas gracias, señor Tchaikovsky |
| Moldova | Iulian Filip | Rochiƫa leneşă |
| Mongolia | Garmaa Dorj | Ankhnii hairiin tuuj |
| Netherlands Dutch | Gideon Samson | Met je hoofd boven water |
| Netherlands Frisian | Berber van der Geest | Mem, wat ite wy hjoed? |
| New Zealand | Barbara Else | The Travelling Restaurant |
| Norway | Maria Parr | Tonje Glimmerdal |
| Palestine | Ahlam Mohammad Suleiman Bsharat | Ismi al-haraki farashah |
| Peru | Rember Yahuarcani | El sueño de Buinaima |
| Poland | Marcin Szczygielski | Za niebieskimi drzwiami |
| Portugal | Afonso Cruz | A contradição humana |
| Russia | Andrey Usachev | Veliky moguchy russky jazik. Krilatije slova v stikhakh i kartinkakh dila detej vsekh vozrastov |
| Rwanda | Ibrahima Ndiaye | Imvugo idasanzwe |
| Slovakia | Ján Milčák | Jakub s vel'kými ušami |
| Slovenia | Bina Stampe Žmavc | Cear in roža |
| South Africa Afrikaans | Linda Rode | In die Nimmer-Immer-Bos |
| South Africa English | S.A. Partridge | Fuse |
| Spain Basque | Miren Agur Meabe Plaza | Mila magnolia lore |
| Spain Catalan | Miquel Rayó | L'enigma Altai |
| Spain Galician | Francisco Castro | Chamádeme Simbad |
| Spain Spanish | Jordi Sierra i Fabra | Historia de un segundo |
| Sweden | Cilla Naumann | Kulor i hjärtat |
| Switzerland French | Anne de Preux | Naufrage en mer de Chine |
| Switzerland German | Lorenz Pauli | Oma Emma Mama |
| Turkey | Mehmet Atilla | Parktaki gergedanlar |
| Uganda | Ruth M. Mwayi | Mangoes at the Cemetery |
| United Arab Emirates | Abir Ballan | Wazifat Mama |
| United Kingdom | Marcus Sedgwick | Revolver |
| USA | Jennifer L. Holm | Turtle in Paradise |
| Venezuela | Mireya Tabuas | Cuentos prohibidos por la abuela |
Illustration
| Country | Illustrator | Book |
|---|---|---|
| Australia | Gregory Rogers | The Hero of Little Street |
| Austria | Michael Roher | Fridolin Franse frisiert |
| Belgium | Ellen Vrijsen | Cantecleir |
| Brazil | Nelson Cruz | As margens da alegria |
| Cambodia | Youm Kosal | Koun Poh Chorng Tinh Sbek Cheung |
| Canada | Irene Luxbacher | The Imaginary Garden |
| Chile | Daniel Blanco Pantoja | Miltín |
| Colombia | Diego Francisco Sánchez Dipacho | Dos pajaritos |
| Croatia | Zdenko Bašiċ | Alisa u zemlji čudesa |
| Cyprus | Sandra Eleftheriou | Ta isia ke ta strava |
| Czech Republic | Tereza Rícanová | Noemova archa |
| Denmark | Lars Gabel | Gemini. Skyggedæmonens datter |
| Ecuador | Marco Chamorro | Segundo Acto |
| Egypt | Hanady Saleet | Shagaret Al-gmyez |
| Estonia | Piret Mildeberg | Vares keedab hernesuppi |
| Finland | Marika Maijala | Maija Poppanen |
| France | Hervé Tullet | Un livre |
| Germany | Martin Baltscheit | Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor |
| Ghana | Meshack Asare | The Canoe Story |
| Greece | Evi Tsaknia | Sto panigiri ton poulion |
| Haiti | Djonn Chal | Konpè Chat ak Konpè Chen |
| Iceland | Kristín Arngrímsdóttir | Arngrímur apaskott og hrafninn |
| India | Smt Shanti Devi | Bioscope |
| Indonesia | I Ketut Nama | Ni Terong Kuning |
| Iran | Ali Reza Goldoozian | Kherse Dana Chera Be In Ruz Oftadeh Bud? |
| Ireland | Chris Haughton | A Bit Lost |
| Israel | Naomi Shapira | Little Miss Scissors |
| Italy | Fabian Negrini | Chiamatemi Sandokan! |
| Japan | Inoue Yosuke | Boshi |
| Republic of Korea | Cho Hae-Ran | Halmeoni, Eodigayo? Aengdu Ddareo Ganda! |
| Latvia | Aleksejs Naumovs | Princese Aurĕlija un Kokspoki |
| Lithuania | Kęstutis Kasparavičius | Mažoji žiema |
| México | Carmina Hernández | Tache al tache |
| Moldova | Victoria Raƫă | Vizavi de vizavarză |
| Mongolia | Batsuuri Dashzeuge | The Mongolian Parables |
| Netherlands | Sylvia Weve | Ik leer je liedjes van verlangen, en aan je apenstaartje hangen. 47 verdichte dierenverhalen |
| New Zealand | David Elliot | The Moon and Farmer McPee |
| Norway | Stian Hole | Garmanns hemmelighet |
| Palestine | Dima Abu al-Hajj | Omar wa HAHA |
| Portugal | Bernando Carvalho | Depressa, devagar |
| Russia | Igor Oleynikov | Ballada o malen’kom buksire |
| Rwanda | Capucine Mazille | Imvugo idasanzwe |
| Slovakia | Juraj Martiška and Maxima Martiškova | Krajinka s koníkom |
| Slovenia | Roza v srcu | Danijel Demsar |
| South Africa | Joan Rankin | Net Sisi |
| Spain | Miguel Calatayud | Kembo. Incidente en la pista del Circo Medrano |
| Sweden | Pija Lindenbaum | Siv sover vilse |
| Switzerland | Adrienne Barman | La Chèvre de Monsieur Seguin |
| Turkey | Ayşe Inan Alican | Beyoglu Macerasi |
| Ukraine | Vladimir Shtanko | Vechera na hutore bliz Dikanki |
| United Arab Emirates | Intelaq Mohammed Ali | Ibn Battouta |
| United Kingdom | Lucy Cousins | Yummy: My Favourite Nursery Stories |
| United States | Brian Floca | Ballet for Martha: Making Appalachian Spring |
| Venezuela | Ramón París | Un abuelo, sí |
Translation
| Country | Translator | Book |
|---|---|---|
| Austria | Brigitte Rapp | Amani, das Hirtenmädchen |
| Belgium Dutch | Bernadette Custers | Tonje en de geheime brief |
| Brazil | Nilma Lacerda | O arminho dorme |
| Canada English | Sheila Fischman | Today, Maybe |
| Canada French | Pierre Corbeil | L’oeil de la Corneille |
| Chile | Elicura Chihuailaf | Relato de mi Sueño Azul |
| China | Ren Rongron | Conrad: The Factory Made Boy |
| Colombia | Beatriz Peña Trujillo | Bárbara bajo la lluvia |
| Croatia | Zeljka Cernok | Planina tri pecine |
| Czech Republic | Jana Jašová | Lovec duchů Letopisy z hlubin věků, knihy VI |
| Denmark | Mette Holm | Fruits Basket 15 |
| Egypt | Abdel Tawab Youssef Ahmed | Mawled Al-Rasool fi eyon Andrson |
| Estonia | Kristina Uluots | Mina, Coriander |
| Finland Finnish | Jaakko Hämeen-Anttila | Tuhat ja yksi yötä |
| Finland Swedish | Stella Parland | Smaskens damaskens |
| France | Nils C. Ahi | Le capitaine Bimse et le Gogguelet |
| Germany | Ina Kronenberger | Garmans Sommer |
| Greece | Hara Giannakopoulou | Ligo prin pethano |
| Haiti | Reynolds Henrys | Chak Malis gen Bouki pa I |
| Iceland | Gudmundur Andri Thorsson | Húsiõ á Bangsahorni |
| India | Nirmal Kanti Bhattacharjee | The Dreadful Beauty |
| Indonesia | Dina Simarmata-Tuasunn | Tiduriah, Tokek! |
| Iran | Nasrin Vakili | Chashm Beheshti |
| Ireland | Siobhán Parkinson | Over the Wall |
| Israel | Meira Firon | Hacoach Haelyon shel Lucky |
| Italy | Mirella Piacentini | Troppa Fortuna |
| Japan | Saito Michiko | Shikago yori tondemonai machi |
| Korea | Jeong Hoi-Seong | Pigman |
| Latvia | Guntard Godiņš | Lote no Izgudrotãju ciema |
| Lithuania | Viltaras Alksnėnas | Pasakos |
| Moldova | Rareşa & Em. Galaicu-Păun | Scrippius Pip |
| Mongolia | Enkhbat Khumban | Tashi |
| Netherlands | Annelies Jorna | Slangekuil |
| New Zealand | Katerina te Heikoko Mataira | HuHu Koroheke |
| Norway | Tove Bakke | Like sint. Auroradagbøkene 2 |
| Palestine | Zakieh Khairhoum | Barzakh: Emily wa Samou’il |
| Russia | L’ubov Gorlina | Lotta s Gorlastoj ulitsi |
| Slovakia | Zuzana Stanislavová | Pät’ minút pred večerou |
| Slovenia | Bostjan Gorenc-Piama | Dobra znamenja: Natanne in podrobne prerokbe coprice Agnus Nutter |
| South Africa Afrikaans | André P. Brink | Die avonture van Alice in Wonderland |
| Spain Basque | Ainhoa Irazustabarrena Barriola | Zein polita den Panama! |
| Spain Catalan | Jordi Vidal Tubau | Les Aventures de Huckleberry Finn |
| Spain Galician | Carmen Torres París | Kafka e a boneca viaxeira |
| Spain Spanish | Ana María Navarrete Curbelo | Tiempo de Milagros |
| Sweden | Karin Nyman | Alhambra |
| Switzerland Swiss German | Jürg Schubiger | De Strubelpeter |
| United Arab Emirates | Fatima Sharefeddine | Ameerat Min Al Alam |
| United Kingdom | George Miller | No and Me |
| United States | Kathryn Mahaffy | Eidi: The Children of Crow Cove Series |
| Venezuela | Carmen Diana Dearden | Doña Eremita sobre ruedas |
Countries, names and titles are given as IBBY lists them, including its spelling of country names.
Sources
- IBBY Archives — IBBY Honour List 2012 . Accessed .
- IBBY — IBBY Honour List . Accessed .